Le système interne (tuyaux, vannes, raccords, robinets, joints, pièces spéciales) et les matériaux utilisés doivent répondre aux exigences indiquées à l'article 3, paragraphe 2. Le dimensionnement des tuyaux d'alimentation en gaz combustible, des accessoires, des dispositifs, des pièces spéciales et des éventuels réducteurs de pression faisant partie du système interne doit garantir le bon fonctionnement des dispositifs d'utilisation, dans le respect des pressions établies pour chaque dispositif par le fabricant respectif. L'essai d'étanchéité doit être réalisé conformément aux normes techniques en vigueur ou équivalentes. Le groupe de mesure (dispositif non inclus dans le système interne), le cas échéant, doit être installé conformément aux normes techniques en vigueur ou équivalentes. Le trajet entre le point de livraison et les appareils des utilisateurs doit être le plus court possible et doit être effectué à l'extérieur et/ou à l'intérieur des bâtiments dans le respect des normes techniques en vigueur ou équivalentes. Français En particulier, les modes d'installation suivants sont autorisés à l'intérieur des bâtiments où les cas indiqués ci-dessous s'appliquent : • dans des locaux spéciaux de protection contre l'incendie, en cas de passage ou de croisement de bâtiments ou de locaux destinés à un usage civil ou à des activités soumises à des inspections et des contrôles de prévention des incendies conformément à l'annexe 1 du décret présidentiel du 1er août 2011, n. 151; • en gaine d'acier en cas de locaux traversants non compris dans le point précédent, halls d'entrée ventilés en permanence, cavités, à condition que le parcours soit inspectable. Dans les locaux où sont installés les appareils, le parcours des tuyauteries peut être visible et dans tous les cas selon les modalités prévues par les normes techniques en vigueur. De plus, dans le couloir ou – le cas échéant – dans le filtre anti-fumée (tel que défini conformément au décret ministériel 11.30.83), l'installation dans un boîtier ou une gaine n'est pas nécessaire à condition que les pénétrations des structures coupe-feu soient scellées. Lors du franchissement d'éléments porteurs horizontaux, le tuyau doit être protégé par une gaine dépassant d'au moins 20 mm du sol et l'espace entre le tuyau et la gaine du tuyau doit être scellé avec des matériaux appropriés. L'utilisation de craie est interdite. Dans le cas de halls d'entrée hors sol et non au-dessus des niveaux de sous-sol, il est permis de poser des canalisations sous le plancher, protégées par une gaine munie d'évents aux extrémités vers l'extérieur. 10. Pour les installations desservant des locaux ou bâtiments affectés à des activités industrielles, les dispositions prévues par l'arrêté du ministre chargé du développement économique du 16 avril 2008 sont applicables. 11. Les réducteurs de pression qui ne font pas partie intégrante des appareils d'utilisation installés et dont la conformité n'est pas incluse dans celle de l'appareil d'utilisation lui-même, doivent être installés à l'extérieur des bâtiments. 12. Toutes les prises libres du système interne doivent être fermées par des bouchons filetés et sont autorisées à l'intérieur des locaux si elles sont destinées exclusivement à l'installation d'appareils. 13. A l'extérieur du local où sont installés les appareils, une vanne d'arrêt manuelle à fermeture rapide pour rotation à 90° et butée de fin de course en position complètement ouverte et complètement fermée doit être installée sur chaque conduite d'alimentation en gaz, dans un endroit visible et facilement accessible. Cette vanne peut également être installée dans n'importe quel compartiment d'accès, filtre ou cavité ignifuge à condition qu'il soit facilement accessible de l'extérieur en cas d'urgence. 14. Dans le cas de cavités ventilées par le haut et donnant sur un espace ouvert, la pose d'un revêtement n'est pas nécessaire, à condition que les tuyaux soient métalliques avec des tubes soudés ou brasés. 2.3.3.1 Gaines 1. 2. 3. 1. 2. Les gaines doivent être : • visibles ; • en acier d’une épaisseur minimale de 2 mm et d’un diamètre supérieur d’au moins 2 cm à celui de la conduite de gaz ; • équipé d’au moins une ouverture vers l’extérieur. Si une extrémité de la gaine est tournée vers l'intérieur, celle-ci doit être rendue étanche vers l'intérieur en la scellant avec un matériau incombustible ; Les tuyaux ne doivent pas comporter de joints mécaniques à l'intérieur des gaines. Les gaines métalliques ou plastiques ignifuges sont autorisées lors du passage à travers les murs ou les planchers extérieurs. 2.3.3.2 Enceintes coupe-feu L'enceinte coupe-feu doit : • être étanche au gaz ; • être fabriqué avec des matériaux italiens de classe 0 ou européens de classe A1 ; • avoir des caractéristiques de résistance au feu égales à celles requises pour les parois du local ou du compartiment traversé et en tout cas non inférieures à REI/EI 30. Les conduits ne doivent pas avoir de joints mécaniques à l'intérieur des logements non inspectables. Les logements doivent être ventilés en permanence vers l'extérieur avec des ouvertures aux deux extrémités. L'ouverture de ventilation au niveau le plus bas doit être munie d'un pare-flammes et, dans le cas d'un gaz d'une densité supérieure à 0,8, doit être située au-dessus du niveau du sol, à une distance mesurée horizontalement d'au moins 10 mètres des autres ouvertures au même niveau ou à un niveau inférieur.