Elektrische Sicherheit


Tag der elektrischen Sicherheit (gültig als alle fünf Jahre stattfindender Auffrischungskurs für LAV, RLE/RL und Führungskräfte)

La giornata dellla sicurezza elettrica E' PER TUTTI e per chi lo richiede comprende l'aggiornamento quinquennale per LAV, RLE/RLe Dirigenti ai sensi dell'Accordo Stato Regioni del 21/12/11, grazie alla durata di 6 ore.

Empfänger

Für alle Beschäftigten, insbesondere Instandhaltungsmitarbeiter. Der Auffrischungskurs CEI 11-27:2025, der gemäß der Vereinbarung zwischen den Bundesstaaten und Regionen vom 21. Dezember 2011 als Auffrischungskurs für LAV, RLE/RL und Führungskräfte gilt, richtet sich an Experten (PES) und informierte Personen (PAV), die im Rahmen ihrer Tätigkeit Arbeiten an spannungsfreien, nahe an spannungsführenden oder unter Spannung stehenden elektrischen Anlagen mit Spannungen bis zu 1000 V AC und 1500 V DC sowie Arbeiten in der Nähe von oder an unter Spannung stehenden Hochspannungsanlagen durchführen. Der Auffrischungskurs ist außerdem für Werksleiter (GI), Arbeitsplanungsleiter (GL) und Elektrofachkräfte (RLE/RL) vorgesehen. Diese Rollen wurden in der Norm CEI 11-27:2025 eingeführt und neu definiert und ersetzen die vorherigen Bezeichnungen URI, URL und PL der Version 2021.

Planen

Aggiornamento normativo nell'ambito impiantistico:

Lehrmethodik

La giornata della sicurezza  utilizza metodi altamente interattivi, in modo da coinvolgere i partecipanti, sollecitarne l’interesse, favorire la discussione su casi pratici provenienti dalla loro esperienza nell'operare su impianti e macchine.

Dokumentation

La documentazione utilizzata dai docenti durante il “Corso Aggiornamento Addetti Lavori Elettrici CEI 11-27:2025”, utile all’approfondimento degli argomenti affrontati, sarà fornita ai partecipanti in formato digitale.

Dieser Tag ist für alle! Teilnehmer des PES-PAV-PEI-Auffrischungskurses benötigen praktische Erfahrung und allgemeine Kenntnisse in Elektrotechnik und -systemen. Die Teilnahme an den Kursen „Elektrofachkräfte“ Stufe 1A (Theoretische Kenntnisse) und Stufe 2A ist erforderlich.


Lehrgang für Instandhaltungsarbeiter von Mittel-/Mittelspannungs- und Mittel-/Niederspannungs-Umspannwerken (CEI 78-17)

Die Norm CEI 78-17:2015 legt die Tätigkeiten und beruflichen Qualifikationen von Instandhaltungsfachkräften für Mittel-/Niederspannungs- oder Mittel-/Mittelspannungs-Umspannwerke fest, um Ausfälle aufgrund unzureichender oder mangelhafter Wartung der Komponenten der zugehörigen elektrischen Systeme und Anlagen zu vermeiden. Bezüglich der Ausbildung schreibt die Norm CEI 78-17 (ehemals CEI 0-15) vor, dass Instandhaltungsfachkräfte in Umspannwerken eine Ausbildung gemäß der Norm CEI 11-27:2025 absolvieren müssen, ergänzt durch eine Zusatzausbildung nach der Norm CEI 78-17. Konkret verlangt die Norm CEI 78-17, dass Instandhaltungsfachkräfte in diesen Tätigkeiten und für bestimmte Systemtypen speziell geschult werden und regelmäßig Auffrischungskurse besuchen. Die Norm CEI 78-17 legt die beruflichen Anforderungen an Fachkräfte fest, die Instandhaltungsarbeiten durchführen. Im Falle eines Vertragsabschlusses beurteilt der Auftraggeber die fachliche und berufliche Eignung des Personals anhand dieser Anforderungen gemäß Artikel 26 des Gesetzesdekrets 81/08 und dessen nachfolgenden Änderungen. Der CEI 78-17-Standard (ehemals CEI 0-15) bietet Unternehmen, die elektrische Instandhaltungsarbeiten durchführen, die Möglichkeit, ihre Professionalität und die ihrer Mittel- und Niederspannungs-Instandhaltungskräfte unter Beweis zu stellen. Der angebotene Kurs trägt dem großen Interesse an der Instandhaltung von Mittel- und Niederspannungs-Umspannwerken Rechnung, insbesondere infolge der Maßnahmen der Elektrizitäts- und Gasbehörde (Beschluss Nr. 247 vom 28.12.2004 und nachfolgende Änderungen). Dieser Beschluss unterstreicht insbesondere die Notwendigkeit, die Qualität der elektrischen Systeme für Kunden/Endverbraucher, die direkt vom öffentlichen Hoch- und Mittelspannungsnetz versorgt werden, zu verbessern, um potenzielle Haftungsansprüche aufgrund von Störungen in Umspannwerken zu vermeiden, die das Netz des Versorgers und/oder andere angeschlossene Verbraucher beeinträchtigen. Dozenten: Der Kurs für Instandhaltungsfachkräfte in Umspannwerken (CEI 78-17:2015) vermittelt den Teilnehmern spezialisiertes Fachwissen in Theorie und Praxis. Die Dozenten sind Experten für die Sicherheit elektrischer Systeme und die elektrische Risikobewertung. Alle verfügen über spezifische Erfahrung in der Ausbildung von Elektrofachkräften für die Qualifikationen CEI 11-27:2025 PAV, PES und PEI. Die Ausbilder sind gemäß Ministerialerlass vom 6.3.2013 als Ausbilder für Gesundheit und Sicherheit qualifiziert.

Empfänger

Il corso è rivolto agli Addetti alla manutenzione delle Cabine Elettriche MT/MT e MT/BT.

Planen

Wichtigste gesetzliche und regulatorische Bestimmungen zur Instandhaltung von Mittel- und Niederspannungs-Umspannwerken, insbesondere die Norm CEI 78-17 „Instandhaltung von Mittel- und Niederspannungs-Umspannwerken von Kunden/Endnutzern“ und die Norm CEI 11-27:2025 „Arbeiten an elektrischen Anlagen“. – Berufsbild des Instandhaltungsleiters und des Instandhaltungspersonals. – Auftragsvergabe und Durchführung von Instandhaltungsmaßnahmen. – Dokumentation von Instandhaltungsmaßnahmen. – Erstellung von Instandhaltungs- und Rückverfolgbarkeitsblättern. – Elektrische Umspannwerke: Konstruktionsmerkmale der Räume, elektrisches System. – Schutzeinrichtungen: Typen und elektrische Eigenschaften, Abstimmung mit den Einrichtungen der Stromverteiler. – Melde- und Entsorgungspflichten für in elektrischen Anlagen vorhandene Gefahrstoffe. – Durchführung von elektrischen Arbeiten zur Spannungsabschaltung und für Sicherheitsmaßnahmen (Erdung und Kurzschluss, Arbeitserdung) in elektrischen Umspannwerken. – Beispiele für Instandhaltungsarbeiten: Harzisolierte Transformatoren, ölisolierte Transformatoren, Mittelspannungs-Leistungsschalter, Lasttrennschalter.

Lehrmethodik

Il Corso Addetti alla Manutenzione di Cabine Elettriche MT/MT e MT/BT è svolto con metodo altamente interattivo, in modo da coinvolgere gli allievi, sollecitarne l’interesse, favorire la discussione su casi pratici provenienti dalla loro esperienza.

Dokumentation

La documentazione utilizzata dai docenti durante il “Corso Addetti alla Manutenzione di Cabine Elettriche MT/MT e MT/BT”, utile all’approfondimento degli argomenti affrontati, sarà fornita ai partecipanti in formato digitale.

Die Teilnehmer müssen über folgende Grundkenntnisse verfügen: - Inhalte des Kurses für Elektrofachkräfte gemäß CEI 11-27 Stufe 1A (theoretisches Wissen), Stufe 2A (theoretisches Grundwissen für Arbeiten unter Spannung), Stufe 1B (Kenntnisse und Fertigkeiten für die Bedienung) und Stufe 2B (praktische Kenntnisse der Techniken für Arbeiten unter Spannung); - Praktische Erfahrung in der Instandhaltung von Mittel- und Niederspannungs-Umspannwerken.


CEI 11-27:2025 Auffrischungskurs für Elektrofachkräfte (gültig als fünfjährlicher Auffrischungskurs für LAV, RLE/RL und Manager)

  • Der Auffrischungskurs CEI 11-27:2025 ist dank seiner Dauer von 6 Stunden gemäß dem Abkommen zwischen Staat und Regionen vom 21. Dezember 2011 auch als alle fünf Jahre durchzuführender Auffrischungskurs für LAV, RLE/RL und Führungskräfte gültig. Die Normen CEI 11-27:2025, Ausgabe VI, und CEI EN 50110-1, 3. Ausgabe, haben zahlreiche Neuerungen hinsichtlich des aktuellen Stands der Technik für die sichere Ausführung von Elektroarbeiten und Arbeiten mit elektrischen Risiken eingeführt. Bezüglich regelmäßiger Schulungsaktualisierungen schreibt die Norm CEI 11-27:2025 – analog zu den in den Abkommen zwischen Staat und Regionen festgelegten Schulungen – eine Auffrischung mindestens alle fünf Jahre vor. Artikel 37 des Gesetzesdekrets 81/08 bleibt ebenfalls in Kraft und besagt, dass Schulungen bei veränderten oder neu auftretenden Risiken wiederholt werden müssen. Es ist daher ratsam, regelmäßig Auffrischungskurse für Elektrofachkräfte im Unternehmen anzubieten, insbesondere in folgenden Fällen:
  • Änderungen gesetzlicher und/oder behördlicher Vorschriften zur elektrischen Sicherheit;
  • Übertragung oder Änderung von Aufgaben (neue Elektroarbeiten);
  • Einführung neuer Geräte oder Arbeitstechnologien im Zusammenhang mit Elektroarbeiten. Darüber hinaus bestätigt die Norm CEI 11-27:2025, dass die Berechtigung für Arbeiten unter Spannung von bereits geschultem und qualifiziertem Personal regelmäßig überprüft werden muss, basierend auf der Eignung der jeweiligen Person. Eine jährliche Überprüfung wird als bewährte Praxis empfohlen. Die CEI 11-27:2025-Auffrischungskurse werden von spezialisierten Fachkräften geleitet, die den Teilnehmenden sowohl theoretische als auch praktische Schulungen anbieten. Die Ausbilder sind Experten für die Sicherheit elektrischer Anlagen und die elektrische Gefährdungsbeurteilung und verfügen über spezifische Erfahrung in der Ausbildung von Elektrofachkräften für die CEI 11-27-Qualifikationen PAV, PES und PEI.
  • Empfänger

    Il corso di aggiornamento CEI 11-27:2025,valido come aggiornamento LAV, RLE7RL e Dirigenti ai sensi dell'Accordo Stato Regioni, si rivolge a Persone Esperte (PES) e Persone Avvertite (PAV), che nell'ambito della loro attività eseguono lavori su impianti elettrici fuori tensione, in prossimità o sotto tensione per tensioni fino a 1000 V in c.a. e 1500 V in c.c., sia lavori in prossimità o fuori tensione su impianti in alta tensione.

    Planen

    Contenuti del corso di Aggiornamento CEI 11-27:2025:

    Lehrmethodik

    Der Auffrischungskurs CEI 11-27 VI Edition wird mit einer hochgradig interaktiven Methode durchgeführt, um die Teilnehmer einzubinden, ihr Interesse zu wecken und die Diskussion praktischer Fälle auf Grundlage ihrer Erfahrung mit elektrischen Anlagen anzuregen. Die für sichere Elektroarbeiten erforderliche persönliche Schutzausrüstung (PSA) wird im Kursraum zur Verfügung gestellt.

    Dokumentation

    Die von den Ausbildern im Rahmen des „CEI 11-27 Electrical Workers Refresher Course“ verwendeten Unterlagen, die für ein weiterführendes Studium der behandelten Themen nützlich sind, werden den Teilnehmern in digitaler Form zur Verfügung gestellt.

    Possesso di una reale esperienza pratica e di una generica formazione di elettrotecnica e di impiantistica elettrica. E' necessario aver frequentato il corso "Addetti ai lavori elettrici" Livello 1A (Conoscenze teoriche) e Livello 2A (Conoscenze teoriche di base per lavori sotto tensione) della Norma CEI 11-27:2025.


    Elektrosicherheitskurs für Prüf-, Mess- und Inspektionsstationsbediener (CEI EN 50191)


    Empfänger

    Il corso di aggiornamento CEI 11-27:2025, valido come aggiornamento Lavoratori (LAV), Preposti (oggi RLE/RL) e Dirigenti ai sensi dell'Accordo Stato Regioni del 21/12/11, si rivolge a Persone Esperte (PES), Persone Avvertite (PAV) e Persone Idonee (PEI), che nell'ambito della loro attività eseguono lavori su impianti elettrici fuori tensione, in prossimità o sotto tensione per tensioni fino a 1000 V in c.a. e 1500 V in c.c., sia lavori in prossimità o fuori tensione su impianti in alta tensione.

    Planen

  • - Kenntnisse der wichtigsten gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen - Kenntnisse der Normen CEI EN 50110-1 und CEI 11-27:2025 - Grundkenntnisse der Elektrotechnik und elektrischer Systeme - Auswirkungen von Elektrizität (einschließlich Lichtbogen) auf den menschlichen Körper und Hinweise zur Ersten Hilfe - Ausrüstung und PSA: Auswahl, Prüfung und Wartung, Besonderheiten bei Arbeiten unter Spannung - Allgemeine Arbeitsverfahren - Verantwortlichkeiten und Aufgaben von GI, RI, GL, RLE/RL und LAV (ersetzt URI, RI, URL und PL) - Planung von Elektroarbeiten und die nach der Norm CEI 11-27:2025 erforderlichen Dokumente - Verfahren für den Betrieb elektrischer Systeme - Arbeitsverfahren und allgemeine Sicherheitskriterien gemäß den Normen CEI EN 50110-1 und CEI 11-27 für die Ausführung von:
  • Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Anlagen;
  • Arbeiten an elektrischen Anlagen in der Nähe von unter Spannung stehenden Teilen, Arbeiten in der Nähe (nicht-elektrische Arbeiten);
  • Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Anlagen bei Niederspannung. - Wartungsverfahren - Elektrische Gefährdungsbeurteilung - Anwendungsbeispiele für Elektroarbeiten - Definitionen von Prüfsystemen - Technische Merkmale von Prüfsystemen: die Norm CEI EN 50191 - Allgemeine Merkmale des PES-PAV-PEI-Personals (CEI 11-27:2025) - Sicherer Betrieb von Prüfsystemen gemäß der Norm CEI EN 50191
  • Lehrmethodik

    Der CEI EN 50191 Auffrischungskurs wird mit einer hochgradig interaktiven Methode durchgeführt, um die Teilnehmer einzubinden, ihr Interesse zu wecken und die Diskussion praktischer Fälle auf Grundlage ihrer Erfahrung mit elektrischen Anlagen anzuregen. Die für sichere Elektroarbeiten erforderliche persönliche Schutzausrüstung (PSA) wird im Schulungsraum zur Verfügung gestellt.

    Dokumentation

    Die im Rahmen des Kurses „Elektrische Sicherheit für Prüf-, Mess- und Inspektionsstationsbediener (CEI EN 50191)“ verwendeten Lehrmaterialien sind auch in druckbarer Form erhältlich.

    Possesso di una reale esperienza pratica e di una generica formazione di elettrotecnica e di impiantistica elettrica. E' necessario aver frequentato il corso "Addetti ai lavori elettrici" Livello 1A (Conoscenze teoriche) e Livello 2A (Conoscenze teoriche di base per lavori sotto tensione) della Norma CEI 11-27:2025.